美國(guó)眾議院議長(zhǎng)邁克·約翰遜日前現(xiàn)身保守派智庫(kù)哈德遜研究所，發(fā)表其首次外交政策演講。

正如美國(guó)眾議院前議長(zhǎng)佩洛西表現(xiàn)得那樣，在美國(guó)國(guó)會(huì)，抨擊中國(guó)成為新的政治正確。他們可以信口雌黃，肆無(wú)忌憚，只要他們把抨擊中國(guó)說(shuō)成是為了應(yīng)對(duì)“中國(guó)威脅”。

盡管如此，約翰遜的講話仍然特別低級(jí)，這只能暴露出這個(gè)國(guó)家的狀況有多么糟糕。

根據(jù)他的說(shuō)法，拜登領(lǐng)導(dǎo)下的民主黨領(lǐng)導(dǎo)層軟弱無(wú)力，在“致命時(shí)刻”暴露了美國(guó)的弱點(diǎn)。他開(kāi)出的藥方是回到對(duì)付前蘇聯(lián)的方式。

約翰遜以一種典型的美國(guó)國(guó)會(huì)囈語(yǔ)式風(fēng)格，大談“相互關(guān)聯(lián)的威脅網(wǎng)絡(luò)”，說(shuō)什么這些威脅來(lái)自“公開(kāi)結(jié)盟反對(duì)美國(guó)的國(guó)家”，宣稱(chēng)這些國(guó)家每天都在想著如何擊垮美國(guó)。

他揚(yáng)言將把重點(diǎn)放在“利用我們所掌握的一切工具反擊中國(guó)”上，發(fā)誓要在今年年底前通過(guò)“一整套與中國(guó)有關(guān)的重要立法”，包括制裁中國(guó)企業(yè)和限制對(duì)華投資。他強(qiáng)調(diào)需要建立一個(gè)“美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)、美國(guó)優(yōu)先的聯(lián)盟”，讓美國(guó)的敵人“重新感到恐懼”，并且“奪回尊重巔峰”。

可是，問(wèn)題來(lái)了，恐嚇換不來(lái)尊重。美國(guó)對(duì)使用武力進(jìn)行威脅的偏好，以及脫離實(shí)際的胡言亂語(yǔ)，將自己無(wú)情地拉下了神壇，距其所向往的所謂“巔峰”越來(lái)越遠(yuǎn)。

為了贏得尊重和“讓美國(guó)再次偉大”，華盛頓需要表現(xiàn)出一些謙遜。事實(shí)證明，建設(shè)性的接觸遠(yuǎn)比陣營(yíng)對(duì)抗更有成效。如果美國(guó)與其想象的“聯(lián)盟”對(duì)抗，只會(huì)在帝國(guó)幻想的泥潭中越陷越深。

時(shí)代在進(jìn)步，世界也在進(jìn)步。但是，當(dāng)華盛頓的政客們咆哮怒罵時(shí)，美國(guó)正面臨著被拋在后面的危險(xiǎn)。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月11日社論

原文標(biāo)題：Washington won't reach summit it aspires to by always trying to force its way to top

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)