7月8日，自然資源部南海生態中心和自然資源部南海發展研究院共同編制的《仁愛礁非法“坐灘”軍艦破壞珊瑚礁生態系統調查報告》（下稱“報告”）發布。對此，一些人可能認為這是一場鬧劇，甚至認為這只是中國與菲律賓就海上爭端進行公開角力的“伎倆”，但認真研讀這份內容詳實的報告后，他們就會得出與此相反的結論。

報告指出，菲律賓軍艦長期在中國南沙群島的仁愛礁非法“坐灘”，已經嚴重損害仁愛礁珊瑚礁生態系統。

報告內容凸顯出該地區脆弱的海洋生態環境，并關注到一個長期以來被忽略的問題：地緣政治緊張局勢及沖突對全球生態系統和自然環境造成的破壞。

在美國全球挑起戰爭的當下，報告中提到的地緣政治緊張局勢及沖突對環境和生態的影響就顯得尤為貼切。報告關注到這一問題，更是因為沖突會給生態造成不可逆的破壞，哪怕沖突結束，生態也無法在短時間內得到修復。

事實上，菲律賓在中國南沙群島的仁愛礁非法“坐灘”，對海洋生態系統和海洋環境造成嚴重破壞，中國付出了巨大代價，卻對此容忍了二十五年之久，充分體現出中方希望用政治手段解決這一問題的克制。

為追趕其他國家發展的腳步，中國曾經粗放型的經濟增長方式給環境帶來破壞，如今，中國致力于恢復生態系統，比誰都清楚這項工程之艱巨。經過多年努力，中國在生態環境檢測和評估方面取得了豐碩成果。

正因中國取得的成就，報告中客觀、專業評估菲律賓政府恣意妄為之舉對脆弱的海洋生態系統造成的破壞，更應受到重視。

此次發布的報告基于長達13年衛星遙感和現場調查數據。區域包括仁愛礁礁坪和潟湖坡區域生態系統。報告指出，菲律賓軍艦非法“坐灘”過程對珊瑚礁生態系統造成致命性破壞，其長期“坐灘”又對周邊區域珊瑚的生長與恢復產生了較大抑制性影響；軍艦銹蝕破損導致的重金屬析出及艦上人員生活垃圾與污水排放等對珊瑚的健康生長造成了長期性危害。

報告還發現，過去25年來，菲艦上人員定期接收補給物資，焚燒和棄置垃圾，開展漁業活動，而且頻繁對軍艦進行加固。使得該區域珊瑚礁生態系統受損退化。

菲律賓政府應嚴肅對待海洋環境保護，遵守此前承諾，將非法“坐灘”軍艦清走。

本文編譯自《中國日報》7月10日社論

原標題：Reef report's conclusions valid and damning

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網

編譯：曹靜 編輯：李海鵬