中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)北京1月2日電 1月2日上午，最高人民檢察院英文官方網(wǎng)站開通儀式在最高檢機(jī)關(guān)舉行。最高檢黨組書記、檢察長(zhǎng)應(yīng)勇與中國日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)兼總編輯曲瑩璞共同啟動(dòng)開通最高檢英文官方網(wǎng)站（http://en.spp.gov.cn/）。

最高檢黨組副書記、常務(wù)副檢察長(zhǎng)童建明主持開通儀式時(shí)表示，檢察機(jī)關(guān)要以最高檢英文官方網(wǎng)站開通為新起點(diǎn)，加強(qiáng)檢察機(jī)關(guān)國際傳播能力建設(shè)，向國際社會(huì)傳遞中國檢察聲音，推動(dòng)中華法治文化更好走向世界。

童建明強(qiáng)調(diào)，建設(shè)最高檢英文官方網(wǎng)站，是檢察機(jī)關(guān)貫徹落實(shí)習(xí)近平法治思想、習(xí)近平外交思想、習(xí)近平文化思想，做好新征程上涉外法治工作的重要舉措。檢察機(jī)關(guān)要更加自覺將檢察工作、檢察宣傳文化工作融入中國特色大國外交工作格局，堅(jiān)持從政治上著眼、從法治上著力，立足檢察職能，積極推動(dòng)構(gòu)建中國特色涉外法治理論體系和話語體系，不斷增強(qiáng)涉外法治工作的科學(xué)性、主動(dòng)性、創(chuàng)造性，更好闡釋中國特色涉外法治的理念、主張和成功實(shí)踐，展示中華法治文明的新形態(tài)、新內(nèi)涵，彰顯我國外交鮮明的中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派。要以最高檢英文官方網(wǎng)站開通運(yùn)行為契機(jī)，著力講好中國檢察故事，深入闡釋在習(xí)近平法治思想指引下，檢察機(jī)關(guān)堅(jiān)持“高質(zhì)效辦好每一個(gè)案件”，努力為大局服務(wù)、為人民司法、為法治擔(dān)當(dāng)?shù)臋z察工作新理念、新思路、新舉措。最高檢英文官方網(wǎng)站既要建好又要管好，要不斷健全完善工作機(jī)制，高質(zhì)效打造檢察機(jī)關(guān)對(duì)外傳播平臺(tái)。

曲瑩璞表示，承建最高檢英文官方網(wǎng)站，是中國日?qǐng)?bào)社同中央國家機(jī)關(guān)合作唱響外宣“大合唱”的標(biāo)桿項(xiàng)目。中國日?qǐng)?bào)社將發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，同最高檢相關(guān)部門加強(qiáng)溝通，認(rèn)真把握國際傳播規(guī)律，創(chuàng)新話語體系和敘事體系，更好貼近受眾的閱讀習(xí)慣和信息需求，通過渠道建設(shè)和技術(shù)賦能，穩(wěn)步提升網(wǎng)站的國際傳播效能，努力把網(wǎng)站打造成為對(duì)外宣介闡釋習(xí)近平法治思想、展示法治中國建設(shè)特別是檢察事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展成就的重要窗口，為加強(qiáng)新時(shí)代檢察機(jī)關(guān)對(duì)外宣傳工作作出積極貢獻(xiàn)。

最高檢英文官方網(wǎng)站由最高檢主辦、中國日?qǐng)?bào)社承建，重點(diǎn)突出信息發(fā)布、政策解讀、對(duì)外交流、法律服務(wù)等功能，設(shè)有“關(guān)于我們”“新聞中心”“檢察業(yè)務(wù)”“法治文化”“國際交流”“法律服務(wù)”等欄目，致力于打造檢察機(jī)關(guān)對(duì)外傳播新窗口、涉外法治建設(shè)新渠道。

中國日?qǐng)?bào)社副總編輯王浩，中國日?qǐng)?bào)社編委兼國內(nèi)部主任紀(jì)濤，最高檢相關(guān)部門和中國日?qǐng)?bào)社有關(guān)負(fù)責(zé)同志、專家學(xué)者代表等參加網(wǎng)站開通儀式。

（攝影：程丁、王壯飛）